With TikTok use on the up and up, especially with millennials, brands the world over are trying to understand how to make the most